Épisode 12 : The Orchid’s Curse

À son réveil, en faisant ses exercices de yoga, Cooper découvre sous son lit le mot laissé par Audrey avant son départ pour le Jack n’a qu’un Oeil.
Lucy part rendre visite à sa soeur Gwen, qui vient d’accoucher à Tacoma.
Cooper dit à Truman qu’il sait où est détenue Audrey.
Chez les Johnson, Mr Pinkle fait à Bobby et Shelly une démonstration peu convaincante de l’appareillage servant à déplacer Léo.
À l’audience , Leland est libéré sous caution jusqu’à son procès.
Étant donné l’état mental de Léo, le tribunal ne peut pas statuer sur son cas.
Truman informe Shelly que Léo va rentrer chez lui.
Donna rend visite à Harold : ils font un marché : Harold lui lit un passage du Journal de Laura et Donna lui raconte une histoire.
Lorsque Donna essaye de l’entrainer à l’extérieur de la maison, il s’effondre…
Ed ramène Nadine à la maison, elle ne reconnaît pas James.
Tojamura, un mystérieux japonais, fait une offre de 5 millions de dollars à Ben Horne pour le projet Ghostwood.
À midi, Ben Horne reçoit un coup de téléphone de Renault en présence de Cooper. Il remet à ce dernier la rançon et lui dit que la vie d’Audrey est entre ses mains.
Ben demande à Hank Jennings de surveiller Cooper lors de la remise de la rançon et de lui ramener Audrey et la mallette.
Donna et Maddy élaborent un plan pour s’emparer du journal secret de Laura détenu par Harold Smith.
Andy remplace Lucy au standard du poste de police. Il reçoit les résultats de son test de fertilité.
Cooper et Truman organisent une opération commando pour libérer Audrey des mains de Jean Renault.
Hawk a découvert que le manchot est depuis 2 jours au motel de Robin’s Nest, mais personne ne l’a vu.
Dans la soirée, avant d’aller chez Harold, Maddy s’arrête au double-R pour acheter un café. Elle y rencontre James. Il la suit quand elle s’en va.
Chez Harold, Donna lui raconte une soirée qu’elle a passé avec Laura quelques années auparavant.
Cooper et Truman neutralisent le garde et entrent au Jack n’a qu’un Oeil, ils pensent qu’Audrey est détenue dans l’une des chambres.
Harold parle des orchidées à Donna.
Truman surveille Renault et Blackie pendant que Cooper tombe sur Nancy et l’oblige à le mener auprès d’Audrey. Il la libère.
Truman voit Renault tuer Blackie.
Surpris par un garde, Truman et Cooper ne doivent leur salut qu’à l’intervention de Hawk.
Cependant, Jean Renault a réussi à s’échapper. Il prend Hank Jennings en otage, croyant qu’il s’agit du procureur Lodwick.
Maddy essaye de prendre le journal secret de Laura chez Harold mais le plan tourne mal… Maddy et Donna se retrouvent face à Harold.