| Journée | |
|---|---|
| Evelyn et Malcolm révèlent aux policiers que James a réparé la voiture de Jeffrey.
Malcolm: Mrs. Marsh hired him to fix the Jaguar.
Cop: Jaguar… J-a-g-w… uh, a car. |
|
| Chez Wallies, les conducteurs de bus regardent un opéra, alors que James et Donna discutent. Le barman continue de les écouter. Donna veut parler à Ed, James à Evelyn. |
 |
| Donna téléphone à Ed | |
| Cooper et Truman interrogent Shelly et Bobby, qui affirment que Hank a tiré sur Léo |  |
| Albert apprend à Cooper que Windom Earle a déposé dans 5 commissariats de villes différentes des habits appartenant à Caroline. Il a également des photos du vagabond mort. |  |
| Earle joue de la musique, Léo se réveille. Windom lui met un collier. |
 |
| Ed et Norma discutent de leur futur. Nadine détruit la porte de la chambre et les rejoint au lit. Elle dit qu’elle est au courant pour eux deux, leur parle de Mike et tord son trophée de lutte. |  |
| Cooper et Truman interrogent Josie | |
| Pete rentre chez lui avec un tas de vêtement revenant du pressing. Cooper prend un échantillon sur un manteau. | |
| Thomas téléphone à Josie. Catherine écoute la conversation. Eckhardt et Jones parlent en Afrikaan. | |
| Ben continue son remake de la guerre de Sécession. Johnny est présent. Bobby joue de la trompette. | |
| Evelyn et Donna échangent quelques mots chez Wallies jusqu’à ce que Malcolm vienne chercher Evelyn. | |
| Albert fait son rapport : l’asiatique mort est Jonathan Kumagai. Les fibres retrouvées devant la porte de Cooper et celles du manteau de Josie sont identiques. Truman indique que le nom du vagabond mort est Eric Powell. Powell était le nom de jeune fille de Caroline. Truman: So whenever he takes a piece from the board…
Cooper: …someone dies. |
|
| Pete bat Toad, Cooper et le Doc Hayward aux échecs et accepte d’aider Cooper pour contrer Earle aux échecs.
Cooper: Great players are either far or few.
|
|
| Shelly retrouve son travail au double R. | |
| Truman confirme à Norma qu’Hank va retourner en prison. | |
| Nuit | |
| Josie ouvre la porte d’entrée à Eckhardt, il doit diner avec Catherine. Ils discutent du sort de Josie. |  |
| James fait face à Evelyn, qui fait des cercles de fumée. Elle avoue et le séduit. Malcolm assomme James. |
|
| Fin de la guerre de Sécession pour Ben : le Nord se rend. Le vrai Ben est de retour ! |  |
| Earle se prépare et enseigne à Léo des rudiments de calligraphie. Il montre des photos d’Audrey, Donna et Shelly. Earle : Which one shall be my queen ?
|
|
| Donna perturbe les plans d’Evelyn et Malcom. Leur fiasco se termine par Evelyn tirant sur Malcolm. | |
| Cooper regarde une photo de Caroline alors qu’Earle sort de l’ascenseur. Earle laisse un message pour Audrey. | |
| Cooper trouve un masque (du visage de Caroline) et un message de Windom Earle sur son lit.
Earle: It’s your move!!
|
 |
Sorry, the comment form is closed at this time.