Chronologie

Jeudi 16 Mars [Episode 19]

7h:00
Catherine prend son petit déjeuner : Café, jus de fruit, toast et céréales
Matin
Bobby essaye de nouveau de faire chanter Ben Horne mais celui ci agit trop bizarrement pour que cela marche.
Ben: "You know what you have to have in this life? Balance, distance, symmetry."
Il a empilé des meubles dans un coin. Il finit par engager Bobby pour espionner Hank.
Dans le couloir, Lana passe en courant et en hurlant.

  
 
Cooper cherche à acheter un maison et se trouve avec une agent immobilier, Irene.
Il lance une pièce pour décider où visiter, il se retrouve à la Dead Dog Farm, une propriété au mystérieux passé où personne ne reste trop longtemps.

  
Andy, Dick et Lucy ont rendez-vous avec Jane, l'assistance sociale qui s'occupe du dossier de Nicky. Il est orphelin et a été trimballé de famille d'accueil en famille d'accueil et est victime de "mauvaise chance permanente".
Truman interrompt la réunion, il a besoin d'Andy pour une urgence au Grand Nord.

 
Truman, Andy et le docteur Hayward enquête sur la mort de Dougie Milford, retrouvé mort dans son lit du Grand Nord.
Dwayne arrive, bouleversé, et accuse Lana d'avoir assassiné son mari par une overdose de sexe...
Andy ne pleure pas.

  
Dans le hall, Hawk flirte avec la veuve.
Hawk: "When something really big goes down, I'm the man."
 
10h10 (pendule au mur)
Nadine fait partie de l'équipe de lutte du lycée et bat le champion du district, Mike, en un mouvement - tout en lui demandant de sortir avec elle.
 
Mike se plaint à Donna du harcèlement de Nadine.
Donna: "I'm not that good of an actress."
 
James rencontre Malcolm Sloan, qui se présente comme frère d'Evelyn et est le chauffeur de Jeffrey Marsh.
Il dit à James qu'Evelyn est victime de mauvais traitements de la part de son mari : Tous les 15 jours, il la bat et elle casse quelque chose lui appartenant.

  
à la Dead Dog Farm, Cooper remarque des traces de pneu : une jeep, un 4*4 et une voiture de luxe.
A l'intérieur, il s'aperçoit qu'une réunion a eu lieu quelques heures auparavant. Il trouve du laxatif pour bébé et un peu de cocaïne.
 
Sur le bord de la route, Dick est en train de changer un pneu (en lisant le manuel) pendant que Nicky s'énerve. Alors que Nicky s'éloigne de la voiture, le cric lache...Nicky panique et se précipite dans les bras de Dick, qui n'est pas blessé.
 
Journée
Cooper vient voir Truman pour lui parlere de la Dead Dog Farm et se retrouve en compagnie du Colonel Riley, qui enquête sur la disparition du Major Briggs.
Briggs est un grand pilote et sa disparition "fait apparaitre la guerre froide comme un petit rhume".
La phrase "The owls are not what they seem" a été diffusé à partir des bois environnants, peut être depuis la White Lodge ("That's classified").
Cooper signale avoir vu un hibou juste avant la disparition de Briggs.
 
James et Evelyn Marsh flirtent et s'embrassent. James l'incite à quitter son mari mais elle refuse.
Lorsque Jeffrey rentre à la maison, elle court l'accueillir.
 
Bobby retourne au bureau de Ben avec des photos, il est accueilli par Audrey qui flirte avec lui mais ne l'embrasse pas.
Audrey va écouter la conversation dans sa cachette...
Ben est en train de réaliser une maquette de la guerre de sécession (Gettysburg, jour 1). Il accepte les photos de Bobby et lui donne une augmentation.
Audrey les espionne.
  
Pete et Catherine partagent un déjeuner romantique, Josie fait office de serveuse.
Pete est ennuyé par l'attitude de Catherine envers Josie mais passe un trop bon moment pour mettre ça sur le tapis...
  
Cooper met au courant Diane des derniers évènements :
"Diane, I'm holding in my hand a nationally distributed newspaper. My opening move [Earle: P to Q4] responding to Windom Earle's opening move was printed in the personal column as per my instructions, but I have already received his response to this yesterday. He anticipated my response to his opening move perfectly. He's toying with me, Diane. I wonder where he is and what he's planning."

Audrey frappe à la porte, elle apporte à Cooper les photos prises par Bobby, qu'elle a volées dans le bureau de son père.
Cooper identifie Hank, Ernie, Jean Renault et le policier canadien, réunis à la Dead Dog Farm.
Denise fait son entrée :
Audrey: They have women agents ?
Denise: More or less.
Audrey embrasse Cooper avant de sortir. Cooper résume la situation à Denise.
Denise: I may be wearing a dress but I still pull my panties on one leg at a time, if you know what I mean.
Cooper: Not really...


  
  
Nuit
au RR, Ed semble déprimé, poussant Norma à suggérer qu'ils peuvent rester amis.
Hank les surveille secrètement, il a un domino 3:4.
Dick dit à Andy qu'il pense que le petit Nicky est le diable incarné.
Dans le bureau du shériff, le maire Dwayne continue à accuser Lana de meurtre. Le docteur Hayward lui dit que son frère est mort d'une attaque cardiaque.
 
Dans le hall, tous les hommes présents regardent Lana, qui est escorté vers une salle. Ils se mettent tout à réciter du Shakespeare.
Lucy essaye en vain d'appeler le shériff au téléphone. Elle découvre alors tous les hommes littéralement sous le charme de Lana racontant sa vie...
 
Denise rend visite à Ernie au RR. De retour au Grand Nord, elle l'interroge en compagnie de Cooper.
Ils veulent le libérer et s'en servir pour attraper les chefs du réseau de cocaïne.
Denise jouera le rôle d'un acheteur de Seattle, Ernie organisera le deal entre Renault et Denise.
  
James entend Evelyn et Jeffrey se disputer. Malcolm dit à James que les premières violences conjugales ont commencées il y a 4 ans. Il jure de tuer Jeffrey.
 
Bobby rentre à la maison et découvre sa mère assise dans le noir, affligée par la disparition de son mari. Elle allume une lampe en forme de hibou et Bobby lui raconte la vision qu'a eu son père.
Soudain, les lumières s'éteignent et le Major se matérialise dans la pièce, portant une tenue de pilote ancienne (veste en cuir et lunettes protectrices), il demande depuis quand il était parti...
Betty: Is everything all right?
Garland: No, dear...not exactly.
  

© Annie Cordier