Chronologie

Mercredi 15 Mars [Episode 18]

Matin
James est sur la route en moto
 
Mme Briggs parle avec Truman et Cooper de la disparition de son mari. Selon elle, le fait que cela ait eu lieu dans les bois est très significatif, il parle d'eux sans arrêt.
Il a laissé des notes sur sa table de nuit, elle rappellera Harry et Cooper à ce sujet.
  
Andy et Hawk ont trouvé un cadeau pour le mariage des Milford.
Gordon Cole appelle de Bend, Oregon et annonce l'arrivée de Dennis Bryson, de la DEA.
Cooper ne présente aucune défense à Roger Hardy.
  
Nadine demande à Donna si elle est toujours avec Mike, elle semble intéressée...
 
La route de James le conduit au bar Wallies, où il fait la connaissance d'Evelyn Marsh. Elle lui demande s'il peut réparer la jaguar de son mari, qu'elle a mis dans un fossé...
  
12h18 (pendule sur le mur)
Andy dépose des fleurs pour Lucy
Dick amène Nicky - un jeune garçon dont l'association Happy Helping Hand lui a donné la charge - au poste du shériff, Andy lui offre un lait.
  
Après midi
Truman, Cooper et Hawk évoquent la "white lodge" :
HAWK: Cooper, you may be fearless in this world, but there are other worlds.
COOPER: Tell me more.
HAWK: My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside.
TRUMAN: Local legend. Goes way back.
HAWK: There is also a legend of a place called the Black Lodge... the shadow-self of the White Lodge. The legend says that every spirit must pass through there on the way to perfection. There, you will meet your own shadow-self. My people call it "The Dweller on the Threshold."
COOPER: "The Dweller on the Threshold..."
HAWK: But it is said, if you confront the Black Lodge with imperfect courage, it will utterly annihilate your soul.

Dennis arrive au poste, il est habillé en femme et se fait appeler Denise. Il a travaillé autrefois avec cooper à Oakland.

  
A la salle de sport, Nadine réussit à presser un poids de 600 livres avec ses jambres.
  
Josie parle d'Eckhardt à Truman : il l'a sorti des rues de Hong Kong alors qu'elle n'avait que 16 ans et lui a appris la vie et les affaires.
A la période où elle a rencontré Andre Packard, un partenaire en affaires de son mari, elle craignait pour sa vie et s'est donc servi de son mariage avec Andrew pour s'échapper.
Elle pense qu'Eckhardt est responsable de la mort d'Andrew.
Elle a réussi à échapper à la surveillance de Jonathan à l'aéroport de Seattle.
 
Roger Hardy mange un morceau de tarte au RR.
Hank et Ernie sont de retour. Lorsque Norma demande à Ernie s'il a attrapé quelque chose, il lui raconte des bobards auxquels elle ne croit pas. Vivien est reparti pour Seattle.

  
Au RR, Nicky souffle sa crème fouettée dans le visage de Dick et fait tourner le tabouret d'Andy.
  
James s'occupe de la Jaguar de Jeffrey Marsh. Evelyn lui dit que son mari est souvent en voyage d'affaires.
Elle offre à James de l'héberger le temps qu'il s'occupe de la voiture.
 
Ben Horne regarde un ancien film de la cérémonie de la première pierre de l'Hotel du Grand Nord. Hank lui rend visite :
"Ben, I have had an absolutely killer schedule."
Ben veut changer la disposition des meubles, Hank lui explique que le One Eyed Jack's est maintenant sous le contrôle de Jean Renault. Ben fait des ombres chinoises avec ses mains.
  
 
Cooper reçoit une enveloppe de Windom Earle contenant un message (P to Q4) et une cassette audio :
"Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening. I must say, your responding move was nothing if not reflective of your predilection for the tidy and fastidious. See how my response to you begins to lead us towards a classical confrontation? But there's doubt in your mind: what are my true intentions? How will you answer this time? Hobgoblins, Dale... consistency...predictability, giving rise to patterns. We both know only too well how these patterns leave you vulnerable to attack. You with your wounds, I with mine, let me paint you a picture: my knights will skirmish, lanes of power and influence will open through my bishops and rooks, pawns will naturally be forfeit. I'm even prepared to sacrifice my queen because, I assure you, dear Dale, my goal will be attained at any cost; the king must die!"

 
Mariage des Milford. Le frère du marié, le maire Dwayne Milford, objecte.
  
Réception du mariage. Denise annonce à Cooper qu'il a trouvé de la cocaïne dans la voiture de Cooper et lui explique comment il en est venu à se travestir.
  
Cooper dance avec Audrey, Andy avec Denise. La femme à la buche apprécie le gateau.
 
Josie dit à Catherine que Thomas Eckhardt a tué Andrew et qu'elle devrait être prudente.
Catherine emploie Josie comme domestique.
Andrew est vivant :
"Everything's going exactly as we planned."

Catherine et lui attendent Eckhardt.
  

© Annie Cordier